at variance adv
- en desacord
Resultats de la cerca per a «at variance»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Because, any submission to, or dependance on Great Britain, tends directly to involve this continent in European wars and quarrels; and sets us at variance with nations, who would otherwise seek our friendship, and against whom, we have neither anger nor complaint. | Perquè qualsevol submissió o dependència de Gran Bretanya tendeix a implicar directament aquest continent en guerres i disputes, i ens posa en discòrdia amb nacions que altrament cercarien la nostra amistat i contra les quals no tenim ni ira ni queixa. |
| Font: riurau-editors | |
| Working and living conditions are at variance with basic human laws. | Les condicions de treball i les condicions de vida no s’ajusten a les lleis humanes fonamentals. |
| Font: Europarl | |
| Applauding Bulgaria’s efforts is at variance with the EU’s much-trumpeted aims. | Aplaudir els esforços de Bulgària està en contradicció amb els tan esbombats objectius de la UE. |
| Font: Europarl | |
| We cannot accept laws to combat terrorism which are at variance with the Swedish Constitution. | No podem acceptar lleis per a combatre el terrorisme que s’apartin del que es disposa en la Constitució sueca. |
| Font: Europarl | |
| Europe is not being built at variance with the secular reality of the nations on our continent. | Europa no s’està construint en desacord amb la realitat secular de les nacions del nostre continent. |
| Font: Europarl | |
| These basic ideas lead to conclusions that are completely at variance with the demands of the future. | Aquestes idees bàsiques ens porten a unes conclusions que van totalment en contra dels reptes que ens planteja el futur. |
| Font: Europarl | |
| The English version of the report is at variance in a number of places with the Spanish and French versions. | En la versió anglesa de l’informe hi ha diverses discrepàncies amb les versions espanyola i francesa. |
| Font: Europarl | |
| As to compliance with all the rules, that claim is distinctly at variance with the current report from the Court of Auditors. | Pel que fa a l’observança de tots els reglaments, aquesta afirmació està en manifest desacord amb l’informe vigent del Tribunal de Comptes. |
| Font: Europarl | |
| This is at variance with the requirement of flux-transport dynamo models. | Això està en desacord amb el requisit dels models de dinamo de transport de flux. |
| Font: AINA | |
| I believe that any attempt to pin the blame for the events which have occurred on just one side is at variance with the reality. | Crec que intentar adjudicar la culpa del succeït només a una part és una cosa que no s’ajusta a la realitat. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |